Opener – Groove der 8.2

 

Warm-up – Weihnachten ist schön 

Zusatztext von Alfred Mehnert

 

1.

Weihnachten  ist schön, 

Weihnachten ist schön, 

Weihnachten ist schön,

da können wir uns alle wiedersehen // 2x

2.

Ganz gleich welche Sprache du sprichst, 

ganz gleich wo du her kommst,

ganz gleich wer du bist,

deine Lieder habe ich so vermisst // 2x

 

Fritz-Karsen-Schule

 

Lied 1: Merry Christmas allerseits – Udo Jürgens, Grundstufe 4-6

 

1.

When the snow falls wunderbar

and the children happy are,

When the Glatteis on the street

and we all a Glühwein need;

I: Then you know it is soweit,

she is here the Weihnachtszeit. :I

 

2.

Every Parkhaus ist besetzt,

weil die people fahren jetzt

All to Kaufhof, Media-Markt,

kriegen nearly Herzinfarkt;

I: Shopping hinrverbrannte things,

and the Christmas-Glocke rings. :I

 

Ref:

Merry Christmas merry Christmas,

hear the music, see the light.

Frohe Weihnacht, frohe Weihnacht,

Merry Christmas, allerseits.

 

3.

Mother in the kitchen bakes,

Schoko-, Nuss- and Mandelkeks,

Daddy in the Nebenraum,

schmückts a riesen Weihnachtsbaum;

I: He is hanging auf the Balls,

then he from the Leiter falls. :I

 

4.

Finally the Kinderlein,

to the Zimmer kommen rein
And es sings the family

schauerlich oh Christmas Tree
I: And then jeder in the house

is packing die Geschenke aus. :I

 

Ref.: Merry Christmas …

 

5.

Mama finds unter the Tanne

eine brand new Teflonpfanne,

Papa gets a Schlips und Socken,

everybody does frohlocken;
President speaks in TV,

all around is Harmonie.

Bis mother in the kitchen runs,

im Ofen burns the Weihnachtsgans

 

6. 

And then comes the Feuerwehr,

with Tatü-ta-ta daher
And they bring a long long

Schlauch and a long long Leiter auch
I: And they schrei: „Wasser marsch“, 

Christmas is now im Eimer. :I

 

Ref. 2x: Merry Christmas …

 

 

Lied 2: Morgen kommt der Weihnachtsmann mit Blasorchester

 

1.

Morgen kommt der Weihnachtsmann
Kommt mit seinen Gaben

Bunte Lichter, Silberzier
Kind mit Krippe, Schaf und Stier
Zottelbär und Panthertier
Möcht ich gerne haben

 

2.

Doch du weißt ja unsren Wunsch
Kennst ja unsre Herzen
Kinder, Vater und Mama
Auch sogar der Großpapa
Alle, alle sind wir da
Warten dein mit Schmerzen

Morgen kommt der Weihnachtsmann
Kommt mit seinen Gaben

 

Lied 3: Schneeföckchen, Weißröckchen, Grundstufe 1-3

 

1.

Schneeflöckchen, Weißröckchen,

wann kommst du geschneit?

Du wohnst in den Wolken,

dein Weg ist so weit.

 

2.

Komm setz dich ans Fenster,

du lieblicher Stern,

malst Blumen und Blätter,

wir haben dich gern.

 

3.

Schneeflöckchen, du deckst uns

die Blümelein zu,

dann schlafen sie sicher

in himmlischer Ruh’.

 

4.

Schneeflöckchen, Weißröckchen,

komm zu uns ins Tal.

Dann bau’n wir den Schneemann

und werfen den Ball.

 

Lied 4: The first Noel, mit Blasorchester

 

1.        

The First Noel the angel did say
Was to certain poor shepherds in fields as they lay;
In fields where they, lay keeping their sheep,
On a cold winter’s night that was so deep.

Ref.

Noel, Noel, Noel, Noel,
Born is the King of Israel.

2.

They looked up and saw a star,
Shining in the east beyond them far,
And to the earth it gave great light,
And so it continued both day and night.

            

Ref.

Noel, Noel, Noel, Noel,
Born is the King of Israel.

 

6.

Then let us all with one accord
Sing praises to our heavenly Lord;

That hath made heaven and earth of naught,
And with his blood mankind hath bought 

 

Ref.

Noel, Noel, Noel, Noel,
Born is the King of Israel.

 

 

Lied 5: Happy X-Mas (War is over) – John Lennon, Oberstufe

 

1. 

So this is Christmas 

and what have you done?
Another year over,

a new one just begun
And so this is Christmas, 

hope you had fun
The near and the dear ones,

the old and the young

Ref.:

A very Merry Christmas

and a happy New Year
Let′s hope it’s a good one

without any fear

2. 

And so this is Christmas

for weak and for strong
For rich and the poor ones 

the road is so long

And so happy Christmas

for Black and for White

For Asians and Natives, 

let′s stop all the fight.

Ref.: A very Merry Christmas …

3. 

So this is Christmas 

and what have you done?
Another year over,

a new one just begun
And so happy is Christmas,

I hope you had fun
The near and the dear ones,

the old and the young

Ref.:A very Merry Christmas …

 

War is over, if you want it,

War is over, now! (4x)

Lied 6: Weihnachten ist schön + türkisch/arabisch/spanisch/englisch

Grundstufe 4-6

Zusatztext von Alfred Mehnert/ IdilLacin/ Shadia Abou Hamdan

 

1.

Weihnachten ist schön, 

Weihnachten ist schön, 

Weihnachten ist schön,

da können wir uns alle wiedersehen // 2x

 

Ganz  gleich   welche Sprache  du sprichst, 

ganz gleich wo du her kommst,

ganz gleich wer du bist,

deine Lieder habe ich so vermisst // 2x

 

2. Spanisch:

Feliz Navidad, 

Feliz Navidad, 

Feliz Navidad,

prospero año y felicidad //2x

 

3. Englisch:

I wanna wish you a merry christmas, 

I wanna wish you a merry christmas, 

I wanna wish you a merry christmas

from the bottom of my heart //2x

 

4. Türkisch:

HANGi DiLi KONUşURSAN KONUş 

SEN NER(E)DEN , GELiRSEN GEL 

SEN KiM OLURSAN OL

SENiN ŞARKINI ÖZLEDiM //2x

 

5. Arabisch:

MA BYHEMNI SCHU LOGHATAK  (LURATAK) 

MA BYHEMNI MIN WEN IJIIT (..UEN ISCHIIT) 

MA BYHEMNI ENTA MIN

ANA SCHTAKT LA AGHANIK      (ARANIIK)